How free online file converters actually work, which browser-based tool to reach for by file type, the fidelity trade-offs to expect, and a safety checklist for...